Ir para o conteúdo
CardArt

Termos de Serviço

Última atualização: 3 de novembro de 2026

Esta tradução é apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em chinês.

Estes termos explicam o que você e nós podemos esperar um do outro quando você usa o cardart.cc.

Sobre o CardArt

O CardArt (cardart.cc) é uma galeria comunitária em que as pessoas compartilham, navegam e baixam artes de cartão do Apple Wallet. As imagens podem ser usadas com ferramentas de terceiros, como o AirCard, o AirCard-iOS e o AirCard-Windows, para mudar a aparência dos cartões no Apple Wallet do seu próprio dispositivo.

O CardArt é um projeto independente. Não tem vínculo com a Apple Inc. nem com os autores do AirCard, do AirCard-iOS e do AirCard-Windows, e não é aprovado nem patrocinado por eles. Apple, Apple Pay, Apple Wallet e iPhone são marcas registradas da Apple Inc.

Aceitação destes termos

Ao acessar ou usar o CardArt, você concorda com estes termos, com nossa Política de Privacidade e com nossa política de Direitos autorais e remoção. Se você não concordar, não use o CardArt.

Você precisa ter pelo menos 13 anos. Se você tem 13 anos ou mais, mas ainda não atingiu a idade em que pode concordar com estes termos no lugar onde mora, use o CardArt somente com a permissão de um dos pais ou de um responsável.

Sua conta

  • Você pode entrar com o Google ou com a Apple, ou com um código enviado ao seu e-mail. Navegar e baixar não exigem conta; enviar, curtir, comentar e denunciar exigem.
  • Mantenha seguros o e-mail que você usa para entrar e sua conta do Google ou da Apple — você é responsável pela atividade na sua conta do CardArt. Se achar que ela foi comprometida, avise-nos imediatamente.
  • Seu nome de usuário não pode se passar por nenhuma pessoa ou organização, nem ser ofensivo.
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações.

Seu conteúdo

As artes de cartão que você envia, junto com títulos, descrições, tags e comentários (“seu conteúdo”), continuam sendo suas ou do titular original dos direitos.

Ao enviar, você concede ao CardArt uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para armazenar, copiar, processar (por exemplo, redimensionar, converter e remover metadados), exibir e distribuir seu conteúdo a fim de operar o CardArt e permitir que outros usuários o baixem e usem conforme estes termos permitem. A licença termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto quanto a cópias que outras pessoas já baixaram, backups de curta duração e registros que somos obrigados a manter por lei.

Você confirma que é dono de tudo o que envia ou tem permissão para isso, e que seu conteúdo não viola estes termos nem a lei. Se você faz fan art, leia antes a política de Direitos autorais e remoção.

Uso aceitável

Por favor, não envie nem publique:

  • conteúdo sexual ou sexualmente sugestivo, ou qualquer coisa que sexualize menores;
  • conteúdo que promova ódio, discriminação, assédio ou violência;
  • números de cartão reais, datas de validade, CVVs, números de documentos de identidade, nomes reais, endereços ou outros dados pessoais, ou qualquer QR code ou código de barras que possa ser escaneado (inclusive códigos de pagamento);
  • conteúdo que se passe por uma pessoa, organização ou fonte oficial, ou que possa ser confundido com um cartão emitido oficialmente;
  • conteúdo que infrinja direitos autorais, marcas ou outros direitos de terceiros;
  • spam, anúncios (exceto anúncios pagos reservados conforme nossa Política de Publicidade), engajamento falso ou conteúdo sem relação com artes de cartão;
  • malware, links de phishing ou qualquer outra coisa ilegal.

Além disso, por favor, não contorne nem interfira em nossas medidas de segurança ou limites de requisições, não faça scraping nem baixe ou envie em massa com ferramentas automatizadas, não use a conta de outra pessoa e não atrapalhe o uso do CardArt por outras pessoas.

Baixar e usar artes de cartão

Salvo indicação em contrário do criador, a arte baixada do CardArt é para seu uso pessoal e não comercial — por exemplo, colocá-la no seu próprio Apple Wallet. Sem a permissão do criador, por favor, não a revenda, não a republique em outros lugares, não a imprima em cartões físicos nem a use comercialmente.

Se um criador conceder uma permissão mais ampla na descrição do cartão, valem os termos dele.

Marcas e logotipos

Os nomes e logotipos de bancos, emissores, bandeiras de cartão (como Visa, Mastercard, UnionPay e JCB) e cartões de transporte que aparecem nas artes de cartão pertencem aos seus proprietários. Eles aparecem no CardArt apenas para identificar a qual cartão uma arte se destina e não implicam vínculo, aprovação nem patrocínio por parte dessas organizações.

Titulares de direitos com alguma preocupação podem falar conosco pela política de Direitos autorais e remoção.

Biblioteca de elementos do editor

A biblioteca de elementos do editor reúne, entre outras, marcas de bancos, bandeiras de cartão, níveis e transportes. O CardArt selecionou e preparou esses arquivos — limpando a arte, ajustando cores, criando versões em uma cor e para fundos escuros — e os organizou por categoria e região. A biblioteca, incluindo os arquivos e sua organização, destina-se somente à criação de artes de cartão no editor do CardArt.

Por favor, não:

  • extraia, baixe, espelhe nem colete em massa os arquivos dos elementos isoladamente, inclusive buscando-os fora do editor;
  • redistribua os arquivos nem os disponibilize para que outras pessoas os extraiam de qualquer forma;
  • use-os para criar ou oferecer um serviço semelhante ao CardArt, como outro editor de cartões ou outra biblioteca de logotipos.

As marcas em si, e os direitos de marca sobre elas, pertencem aos seus proprietários. Nada nestes termos concede a você quaisquer direitos de marca.

Fontes do editor

O texto no editor pode usar as fontes de código aberto abaixo. Todas são licenciadas sob a SIL Open Font License 1.1 (OFL). O CardArt fornece as versões em subconjunto para web publicadas pelo Google Fonts / Fontsource, pelo projeto Chinese Web Fonts (中文网字计划), pelo lxgw-wenkai-webfont e pelo autor da Pretendard (WOFF2 dividido por intervalos de caracteres), além do WOFF2 completo da Smiley Sans publicado pelos seus autores, todas sem nenhuma outra alteração, e só as carrega quando são usadas. A licença completa de cada fonte é publicada junto com ela: siga o link “Licença”. As artes de cartão que você criar com essas fontes são suas para usar; o uso ou a redistribuição dos arquivos das fontes em si é regido pelas respectivas licenças.

A interface do próprio site também usa fontes de código aberto, igualmente licenciadas sob a SIL Open Font License 1.1: a Geist, abaixo, para letras latinas e números; na interface em japonês, em dispositivos sem Hiragino, a Noto Sans JP, com a Noto Sans SC, do mesmo design, para os caracteres do chinês simplificado que ela não tem, ambas abaixo (subconjuntos para web do Google Fonts, sem modificações; só os trechos em uso são carregados); e, na interface em coreano, em dispositivos sem Apple SD Gothic Neo, a Pretendard (a mesma fonte listada acima: o subconjunto para web do autor, sem modificações; só os trechos de hangul são carregados).

Pincéis do editor

Os pincéis do editor pintam com o software de código aberto abaixo, que roda no seu navegador. O hokusai é uma adaptação da libmypaint para Rust; o CardArt o compila sem alterar o código. Os arquivos de pincel vêm, sem alterações, do mypaint-brushes⁠(abre em uma nova aba), publicado sob CC0 1.0.

AirCard e seu dispositivo

O AirCard, o AirCard-iOS e o AirCard-Windows são ferramentas de código aberto feitas por terceiros. O CardArt não as desenvolve nem as mantém e não faz nenhuma promessa sobre elas. Elas alteram arquivos locais do seu dispositivo por meio de um mecanismo do sistema sem suporte da Apple.

  • Faça backup dos seus dados antes. No momento, o AirCard não consegue fazer backup da arte original de um cartão — cartões de débito e de crédito podem ser restaurados selecionando-os uma vez em “Cartão de Transporte Expresso”; os demais cartões precisam ser removidos e adicionados de novo no Apple Wallet.
  • Atualizações do iOS podem reverter a arte personalizada ou fazer as ferramentas pararem de funcionar por um tempo.
  • Baixe as ferramentas somente dos repositórios oficiais delas.
  • Você usa essas ferramentas por sua conta e risco.

Nossos guias servem apenas de referência e podem não cobrir todos os dispositivos ou versões do iOS.

Publicidade

O CardArt exibe alguns anúncios pagos, sempre identificados com um rótulo como “Anúncio”. Eles vêm de anunciantes que os reservam diretamente conosco e passam pela nossa análise. Não endossamos os produtos anunciados, e o link de um anúncio leva você a um site que não controlamos, onde valem os termos e a política de privacidade do próprio site.

Se você comprar um anúncio, nossa Política de Publicidade também se aplica e integra estes termos. Os anúncios pagos reservados conforme essa política são a única publicidade permitida no CardArt; em todos os outros lugares (cartões, títulos, descrições, comentários e perfis) valem as regras de Uso aceitável.

Para denunciar um anúncio, use “Denunciar” na parte de baixo do cartão do anúncio ou escreva para hello@cardart.cc.

Moderação e remoção

Os envios e comentários são verificados primeiro de forma automática e analisados por um moderador quando necessário. Podemos rejeitar, ocultar ou remover conteúdo que consideremos violar estes termos, infringir direitos de alguém ou gerar risco, sem necessariamente avisar antes.

Se o seu cartão for rejeitado ou removido, você será notificado. Se achar que erramos, escreva para hello@cardart.cc para recorrer.

Usuários conectados podem sinalizar um problema com o botão Denunciar na página de um cartão, ao lado de um comentário ou em um perfil.

Suspensão e encerramento

Você pode parar de usar o CardArt a qualquer momento e excluir sua conta em Configurações.

Se você descumprir estes termos, ou infringir ou abusar do serviço repetidamente, podemos limitar recursos ou suspender ou desativar permanentemente sua conta — sem aviso prévio quando a situação for grave ou a lei exigir.

Também podemos alterar, pausar ou encerrar o CardArt, no todo ou em parte. Se decidirmos encerrá-lo, tentaremos avisar com antecedência.

Isenções de responsabilidade

O CardArt é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida por lei, não prometemos que ele estará sempre disponível ou livre de erros, nem que qualquer conteúdo seja preciso ou adequado a uma finalidade específica. O conteúdo dos usuários é de responsabilidade de quem o envia e não reflete a opinião do CardArt.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o CardArt e quem o opera não respondem por quaisquer prejuízos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais — inclusive perda de dados ou problemas no dispositivo — decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do CardArt, do uso de ferramentas de terceiros como o AirCard ou da confiança em qualquer conteúdo.

O CardArt é um serviço gratuito. Nada nestes termos exclui ou limita responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos e, quando o fizermos, alteraremos a data de “Última atualização”. Avisaremos com antecedência, no site, sobre mudanças significativas. Se você continuar usando o CardArt após uma atualização, estará aceitando os novos termos.

Contato

Dúvidas sobre estes termos? Escreva para hello@cardart.cc. Para assuntos de direitos autorais, contate copyright@cardart.cc; para privacidade, privacy@cardart.cc.