Aller au contenu
CardArt

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version chinoise prévaut.

Ces conditions expliquent ce que vous et nous pouvons attendre l’un de l’autre lorsque vous utilisez cardart.cc.

À propos de CardArt

CardArt (cardart.cc) est une galerie communautaire où des personnes partagent, parcourent et téléchargent des visuels de cartes Apple Wallet. Ces images peuvent être utilisées avec des outils tiers tels qu’AirCard, AirCard-iOS et AirCard-Windows pour modifier l’apparence des cartes dans Wallet sur votre propre appareil.

CardArt est un projet indépendant. Il n’est ni affilié à Apple Inc. ou aux auteurs d’AirCard, d’AirCard-iOS et d’AirCard-Windows, ni approuvé ou parrainé par eux. Apple, Apple Pay, Apple Wallet et iPhone sont des marques d’Apple Inc.

Acceptation des présentes conditions

En accédant à CardArt ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes conditions, notre Politique de confidentialité et notre Politique relative au droit d’auteur et au retrait. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser CardArt.

Vous devez avoir au moins 13 ans. Si vous avez 13 ans ou plus mais n’avez pas encore l’âge auquel vous pouvez accepter ces conditions là où vous vivez, n’utilisez CardArt qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.

Votre compte

  • Vous pouvez vous connecter avec Google ou Apple, ou avec un code envoyé à votre adresse e-mail. Parcourir et télécharger ne nécessitent pas de compte ; envoyer du contenu, mettre un « J’aime », commenter et signaler en nécessitent un.
  • Gardez en sécurité votre adresse e-mail de connexion et votre compte Google ou Apple — vous êtes responsable de l’activité sur votre compte CardArt. Si vous pensez qu’il a été compromis, prévenez-nous immédiatement.
  • Votre nom d’utilisateur ne doit usurper l’identité d’aucune personne ni d’aucune organisation, et ne doit pas être offensant.
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Paramètres.

Votre contenu

Les visuels de cartes que vous envoyez, ainsi que les titres, descriptions, étiquettes et commentaires (« votre contenu »), restent votre propriété ou celle de leur titulaire de droits d’origine.

En envoyant du contenu, vous accordez à CardArt une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour stocker, copier, traiter (par exemple redimensionner, convertir et supprimer les métadonnées), afficher et distribuer votre contenu afin de faire fonctionner CardArt et de permettre aux autres utilisateurs de le télécharger et de l’utiliser comme le permettent les présentes conditions. La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, à l’exception des copies déjà téléchargées par d’autres personnes, des sauvegardes à court terme et des dossiers que la loi nous oblige à conserver.

Vous confirmez être propriétaire de tout ce que vous envoyez ou en avoir l’autorisation, et que votre contenu ne contrevient ni aux présentes conditions ni à la loi. Si vous créez du fan art, lisez d’abord la Politique relative au droit d’auteur et au retrait.

Utilisation acceptable

Veuillez ne pas envoyer ni publier :

  • du contenu sexuel ou sexuellement suggestif, ni quoi que ce soit qui sexualise des mineurs ;
  • du contenu qui encourage la haine, la discrimination, le harcèlement ou la violence ;
  • des numéros de carte réels, des dates d’expiration, des CVV, des numéros de pièce d’identité, des noms réels, des adresses ou d’autres données personnelles, ni aucun code QR ou code-barres scannable (y compris les codes de paiement) ;
  • du contenu qui usurpe l’identité d’une personne, d’une organisation ou d’une source officielle, ou qui pourrait être pris pour une carte émise officiellement ;
  • du contenu qui porte atteinte au droit d’auteur, aux marques ou à d’autres droits de tiers ;
  • du spam, des publicités (hors publicités payantes réservées au titre de notre Politique de publicité), de fausses interactions ou du contenu sans rapport avec les visuels de cartes ;
  • des logiciels malveillants, des liens d’hameçonnage ou tout autre contenu illégal.

Veuillez également ne pas contourner nos mesures de sécurité ou nos limites de débit ni y faire obstacle, ne pas extraire de données (scraping), ne pas télécharger ni envoyer de contenu en masse avec des outils automatisés, ne pas utiliser le compte d’une autre personne et ne pas perturber l’utilisation de CardArt par d’autres personnes.

Télécharger et utiliser des visuels de cartes

Sauf indication contraire du créateur, les visuels téléchargés depuis CardArt sont destinés à votre usage personnel et non commercial — par exemple pour les ajouter à votre propre Apple Wallet. Sans l’autorisation du créateur, veuillez ne pas les revendre, ne pas les republier ailleurs, ne pas les imprimer sur des cartes physiques et ne pas les utiliser à des fins commerciales.

Si un créateur accorde une autorisation plus large dans la description de la carte, ses conditions s’appliquent.

Marques et logos

Les noms et logos des banques, des émetteurs, des réseaux de cartes (tels que Visa, Mastercard, UnionPay et JCB) et des cartes de transport qui apparaissent dans les visuels de cartes appartiennent à leurs propriétaires. Ils n’apparaissent sur CardArt que pour identifier la carte à laquelle un visuel est destiné, et n’impliquent aucune affiliation avec ces organisations ni aucune approbation ou aucun parrainage de leur part.

Les titulaires de droits qui ont des préoccupations peuvent nous joindre via la Politique relative au droit d’auteur et au retrait.

Bibliothèque d’éléments de l’éditeur

La bibliothèque d’éléments de l’éditeur contient notamment des logos de banques, de réseaux de cartes, de niveaux et de cartes de transport. CardArt a sélectionné et préparé ces fichiers — nettoyage des illustrations, ajustement des couleurs, création de versions d’une seule couleur et pour fond sombre — et les a classés par catégorie et par région. La bibliothèque, y compris les fichiers et leur classement, est réservée à la création de visuels de cartes dans l’éditeur de CardArt.

Veuillez ne pas :

  • extraire, télécharger, répliquer ou collecter en masse les fichiers d’éléments pris isolément, y compris en les récupérant en dehors de l’éditeur ;
  • redistribuer les fichiers, ni les mettre à la disposition d’autres personnes pour qu’elles les extraient, de quelque manière que ce soit ;
  • les utiliser pour créer ou proposer un service similaire à CardArt, comme un autre éditeur de cartes ou une autre bibliothèque de logos.

Les logos eux-mêmes, ainsi que les droits de marque qui s’y rattachent, appartiennent à leurs propriétaires. Aucune disposition des présentes conditions ne vous confère de droits de marque.

Polices de l’éditeur

Le texte dans l’éditeur peut utiliser les polices open source ci-dessous. Chacune est placée sous licence SIL Open Font License 1.1 (OFL). CardArt diffuse les versions web en sous-ensembles publiées par Google Fonts / Fontsource, le projet Chinese Web Fonts (中文网字计划), lxgw-wenkai-webfont et l’auteur de Pretendard (WOFF2 découpé par plages de caractères), ainsi que le WOFF2 complet de Smiley Sans publié par ses auteurs, le tout sans autre modification, et ne les charge que lorsqu’elles sont utilisées. La licence complète de chaque police est publiée avec elle : suivez son lien « Licence ». Vous êtes libre d’utiliser les visuels de cartes que vous créez avec ces polices ; l’utilisation ou la redistribution des fichiers de polices eux-mêmes est régie par leurs licences.

L’interface du site utilise elle aussi des polices open source, également sous licence SIL Open Font License 1.1 : Geist, ci-dessous, pour les lettres latines et les chiffres ; dans l’interface japonaise, sur les appareils sans Hiragino, Noto Sans JP, avec Noto Sans SC, de même conception, pour les caractères chinois simplifiés qu’elle ne contient pas, toutes deux ci-dessous (sous-ensembles web de Google Fonts, non modifiés ; seules les tranches utilisées sont chargées) ; et, dans l’interface coréenne, sur les appareils sans Apple SD Gothic Neo, Pretendard (la même police que celle citée plus haut : le sous-ensemble web de l’auteur, non modifié ; seules les tranches de hangul sont chargées).

Pinceaux de l’éditeur

Les pinceaux de l’éditeur peignent avec les logiciels open source ci-dessous, qui s’exécutent dans votre navigateur. hokusai est un portage de libmypaint en Rust ; CardArt le compile sans modifier son code. Les fichiers de pinceaux proviennent, sans modification, de mypaint-brushes⁠(s’ouvre dans un nouvel onglet), publié sous CC0 1.0.

AirCard et votre appareil

AirCard, AirCard-iOS et AirCard-Windows sont des outils open source créés par des tiers. CardArt ne les développe ni ne les maintient et ne fait aucune promesse à leur sujet. Ils modifient des fichiers locaux sur votre appareil via un mécanisme système qu’Apple ne prend pas en charge.

  • Sauvegardez d’abord vos données. AirCard ne peut actuellement pas sauvegarder le visuel d’origine d’une carte — les cartes de débit et de crédit peuvent être restaurées en les sélectionnant une fois dans « Carte Express Transit » ; les autres cartes doivent être retirées puis ajoutées de nouveau dans Wallet.
  • Les mises à jour d’iOS peuvent annuler les visuels personnalisés ou empêcher les outils de fonctionner pendant un temps.
  • Ne téléchargez les outils que depuis leurs dépôts officiels.
  • Vous utilisez ces outils à vos propres risques.

Nos guides sont fournis à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas couvrir tous les appareils ni toutes les versions d’iOS.

Publicité

CardArt affiche quelques publicités payantes, toujours signalées par une étiquette telle que « Publicité ». Elles proviennent d’annonceurs qui les réservent directement auprès de nous et qui passent notre vérification. Nous ne cautionnons pas les produits promus, et le lien d’une publicité vous mène vers un site que nous ne contrôlons pas, où s’appliquent ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité.

Si vous achetez une publicité, notre Politique de publicité s’applique également et fait partie des présentes conditions. Les publicités payantes réservées à ce titre sont la seule publicité autorisée sur CardArt ; partout ailleurs (cartes, titres, descriptions, commentaires et profils), les règles de la section Utilisation acceptable s’appliquent.

Pour signaler une publicité, utilisez « Signaler » en bas de la fiche de la publicité, ou écrivez à hello@cardart.cc.

Modération et retrait

Les envois et les commentaires sont d’abord contrôlés automatiquement, puis examinés par un modérateur si nécessaire. Nous pouvons refuser, masquer ou retirer tout contenu que nous estimons contraire aux présentes conditions, portant atteinte aux droits d’autrui ou présentant un risque, sans nécessairement vous en informer au préalable.

Si votre carte est refusée ou retirée, vous recevrez une notification. Si vous pensez que nous nous sommes trompés, écrivez à hello@cardart.cc pour faire appel.

Les utilisateurs connectés peuvent signaler un problème avec le bouton « Signaler » sur la page d’une carte, à côté d’un commentaire ou sur un profil.

Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser CardArt à tout moment et supprimer votre compte dans les Paramètres.

Si vous ne respectez pas les présentes conditions, si vous portez atteinte à des droits de façon répétée ou si vous abusez du service, nous pouvons limiter des fonctionnalités, ou suspendre ou désactiver définitivement votre compte — sans préavis lorsque la situation est grave ou que la loi l’exige.

Nous pouvons également modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie de CardArt. Si nous décidons de le fermer, nous nous efforcerons de donner un préavis.

Exclusions de garantie

CardArt est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs, ni qu’un contenu est exact ou adapté à un usage particulier. Le contenu des utilisateurs relève de la responsabilité de la personne qui l’a envoyé et ne reflète pas les opinions de CardArt.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, CardArt et ses exploitants ne sont pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives — y compris la perte de données ou les problèmes d’appareil — découlant de l’utilisation de CardArt ou de l’impossibilité de l’utiliser, de l’utilisation d’outils tiers tels qu’AirCard, ou de la confiance accordée à un contenu.

CardArt est un service gratuit. Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre et modifierons alors la date de « Dernière mise à jour ». Nous annoncerons à l’avance sur le site les changements importants. Si vous continuez à utiliser CardArt après une mise à jour, vous acceptez les nouvelles conditions.

Contact

Une question sur ces conditions ? Écrivez à hello@cardart.cc. Pour le droit d’auteur, contactez copyright@cardart.cc ; pour la confidentialité, privacy@cardart.cc.