Saltar al contenido
CardArt

Términos del servicio

Última actualización: 25 de septiembre de 2026

Esta traducción es solo de referencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en chino.

Estos términos explican qué puedes esperar de nosotros y qué esperamos de ti cuando usas cardart.cc.

Acerca de CardArt

CardArt (cardart.cc) es una galería comunitaria donde las personas comparten, exploran y descargan diseños de tarjetas de Apple Wallet. Las imágenes pueden usarse con herramientas de terceros como AirCard, AirCard-iOS y AirCard-Windows para cambiar el aspecto de las tarjetas en la app Wallet de tu propio dispositivo.

CardArt es un proyecto independiente. No está afiliado a Apple Inc. ni a los autores de AirCard, AirCard-iOS y AirCard-Windows, ni cuenta con su respaldo ni su patrocinio. Apple, Apple Pay, Apple Wallet y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc.

Aceptación de estos términos

Al acceder a CardArt o usarlo, aceptas estos términos, nuestra Política de privacidad y nuestra Política de derechos de autor y retirada. Si no estás de acuerdo, por favor, no uses CardArt.

Debes tener al menos 13 años. Si tienes 13 años o más, pero aún no tienes la edad necesaria para aceptar estos términos en tu lugar de residencia, usa CardArt solo con el permiso de tu padre, madre o tutor legal.

Tu cuenta

  • Puedes iniciar sesión con Google o Apple, o con un código enviado a tu correo electrónico. Para explorar y descargar no necesitas una cuenta; para subir, dar “Me gusta”, comentar y denunciar, sí.
  • Mantén seguros tu correo electrónico de inicio de sesión y tu cuenta de Google o Apple — eres responsable de la actividad en tu cuenta de CardArt. Si crees que tu cuenta se ha visto comprometida, avísanos de inmediato.
  • Tu nombre de usuario no debe suplantar a ninguna persona ni organización, ni ser ofensivo.
  • Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes.

Tu contenido

Los diseños de tarjetas que subes, junto con los títulos, descripciones, etiquetas y comentarios (“tu contenido”), siguen siendo tuyos o del titular original de los derechos.

Al subir contenido, concedes a CardArt una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para almacenar, copiar, procesar (por ejemplo, redimensionar, convertir y eliminar metadatos), mostrar y distribuir tu contenido con el fin de operar CardArt, y para permitir que otros usuarios lo descarguen y lo usen según lo permitan estos términos. La licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo en lo que respecta a las copias que otras personas ya hayan descargado, las copias de seguridad a corto plazo y los registros que debamos conservar por ley.

Confirmas que todo lo que subes es tuyo o que tienes permiso para subirlo, y que tu contenido no infringe estos términos ni la ley. Si creas fan art, lee primero la Política de derechos de autor y retirada.

Uso aceptable

Por favor, no subas ni publiques:

  • contenido sexual o sexualmente sugerente, ni nada que sexualice a menores;
  • contenido que promueva el odio, la discriminación, el acoso o la violencia;
  • números de tarjeta reales, fechas de vencimiento, CVV, números de identificación, nombres reales, direcciones u otros datos personales, ni ningún código QR o código de barras escaneable (incluidos los códigos de pago);
  • contenido que suplante a una persona, una organización o una fuente oficial, o que pueda confundirse con una tarjeta emitida oficialmente;
  • contenido que infrinja los derechos de autor, las marcas comerciales u otros derechos de terceros;
  • spam, anuncios, interacciones falsas o contenido no relacionado con los diseños de tarjetas;
  • malware, enlaces de phishing o cualquier otro contenido ilegal.

Además, por favor, no eludas nuestras medidas de seguridad ni nuestros límites de solicitudes, ni interfieras con ellos; no extraigas datos (scraping) ni descargues o subas contenido de forma masiva con herramientas automatizadas; no uses la cuenta de otra persona ni perturbes el uso que los demás hacen de CardArt.

Descargar y usar diseños de tarjetas

Salvo que el creador indique lo contrario, los diseños descargados de CardArt son para tu uso personal y no comercial — por ejemplo, para ponerlos en tu propia Apple Wallet. Sin el permiso del creador, por favor, no los revendas, no los vuelvas a publicar en otro lugar, no los imprimas en tarjetas físicas ni los uses con fines comerciales.

Si un creador concede un permiso más amplio en la descripción de la tarjeta, se aplican sus condiciones.

Marcas comerciales y logotipos

Los nombres y logotipos de bancos, emisores, redes de pago (como Visa, Mastercard, UnionPay y JCB) y tarjetas de transporte que aparecen en los diseños de tarjetas pertenecen a sus propietarios. Aparecen en CardArt solo para identificar a qué tarjeta corresponde un diseño y no implican ninguna afiliación con esas organizaciones, ni su respaldo ni su patrocinio.

Los titulares de derechos que tengan alguna inquietud pueden ponerse en contacto con nosotros como se indica en la Política de derechos de autor y retirada.

Biblioteca de recursos del editor

La biblioteca de recursos del editor incluye, entre otros, logotipos de bancos, redes de pago, niveles de tarjeta y tarjetas de transporte. CardArt seleccionó y preparó estos archivos — limpiando los gráficos, ajustando los colores y creando versiones de un solo color y para fondos oscuros — y los organizó por categoría y región. La biblioteca, incluidos los archivos y su organización, es solo para crear diseños de tarjetas en el editor de CardArt.

Por favor, no hagas lo siguiente:

  • extraer, descargar, replicar o recopilar de forma masiva los archivos de recursos por separado, incluso obteniéndolos fuera del editor;
  • redistribuir los archivos o ponerlos a disposición de otras personas para que los extraigan de cualquier forma;
  • usarlos para crear u ofrecer un servicio similar a CardArt, como otro editor de tarjetas u otra biblioteca de logotipos.

Los propios logotipos, y los derechos de marca sobre ellos, pertenecen a sus titulares. Nada de lo dispuesto en estos términos te concede ningún derecho de marca.

Fuentes del editor

El texto del editor puede usar las fuentes de código abierto que se indican a continuación. Todas se distribuyen bajo la SIL Open Font License 1.1 (OFL). CardArt sirve las versiones web en subconjuntos publicadas por Google Fonts / Fontsource, el proyecto Chinese Web Fonts (中文网字计划), lxgw-wenkai-webfont y el autor de Pretendard (WOFF2 dividido por rangos de caracteres), además del WOFF2 completo de Smiley Sans publicado por sus autores, sin ningún cambio adicional, y solo las carga cuando se usan. La licencia completa de cada fuente se publica junto con ella: sigue su enlace “Licencia”. Puedes usar los diseños de tarjetas que crees con estas fuentes; el uso o la redistribución de los propios archivos de fuentes se rigen por sus licencias.

La propia interfaz del sitio también usa fuentes de código abierto, igualmente con licencia SIL Open Font License 1.1: Geist, que figura más abajo, para letras latinas y números, y, en la interfaz en coreano en dispositivos sin Apple SD Gothic Neo, Pretendard (la misma fuente indicada más arriba: el subconjunto web del autor, sin modificar; solo se cargan los fragmentos de hangul).

AirCard y tu dispositivo

AirCard, AirCard-iOS y AirCard-Windows son herramientas de código abierto creadas por terceros. CardArt no las desarrolla ni las mantiene, ni ofrece ninguna garantía sobre ellas. Modifican archivos locales de tu dispositivo mediante un mecanismo del sistema que Apple no admite.

  • Haz primero una copia de seguridad de tus datos. Por ahora, AirCard no puede hacer una copia de seguridad del diseño original de una tarjeta — las tarjetas de débito y de crédito se pueden restaurar seleccionándolas una vez en “Tarjeta exprés”; las demás tarjetas hay que eliminarlas y volver a añadirlas en Wallet.
  • Las actualizaciones de iOS pueden revertir los diseños personalizados o hacer que las herramientas dejen de funcionar durante un tiempo.
  • Descarga las herramientas solo desde sus repositorios oficiales.
  • Usas estas herramientas bajo tu propia responsabilidad.

Nuestras guías son solo de referencia y es posible que no cubran todos los dispositivos ni todas las versiones de iOS.

Moderación y retirada

Las subidas y los comentarios se comprueban primero de forma automática y, cuando es necesario, los revisa un moderador. Podemos rechazar, ocultar o retirar el contenido que, a nuestro juicio, infrinja estos términos, vulnere los derechos de alguien o genere riesgos, sin que necesariamente avisemos antes.

Si tu diseño de tarjeta se rechaza o se retira, recibirás una notificación. Si crees que nos hemos equivocado, envía un correo a hello@cardart.cc para apelar.

Los usuarios que hayan iniciado sesión pueden señalar un problema con el botón “Denunciar” en la página de una tarjeta, junto a un comentario o en un perfil.

Suspensión y cancelación

Puedes dejar de usar CardArt en cualquier momento y eliminar tu cuenta en Ajustes.

Si incumples estos términos, infringes derechos de forma reiterada o abusas del servicio, podemos limitar funciones, o suspender o desactivar de forma permanente tu cuenta — sin previo aviso cuando la situación sea grave o la ley lo exija.

También podemos modificar, pausar o interrumpir CardArt total o parcialmente. Si decidimos cerrarlo, intentaremos avisar con antelación.

Exenciones de responsabilidad

CardArt se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, no prometemos que esté siempre disponible o libre de errores, ni que ningún contenido sea exacto o adecuado para un fin concreto. El contenido de los usuarios es responsabilidad de quien lo sube y no refleja las opiniones de CardArt.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, CardArt y sus operadores no son responsables de ninguna pérdida indirecta, incidental, especial o consecuente — incluidas la pérdida de datos o los problemas en dispositivos — derivada del uso o de la imposibilidad de usar CardArt, del uso de herramientas de terceros como AirCard o de la confianza depositada en cualquier contenido.

CardArt es un servicio gratuito. Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando y, cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de “Última actualización”. Anunciaremos los cambios importantes en el sitio con antelación. Si sigues usando CardArt después de una actualización, aceptas los nuevos términos.

Contacto

¿Tienes preguntas sobre estos términos? Escribe a hello@cardart.cc. Para cuestiones de derechos de autor, escribe a copyright@cardart.cc; para privacidad, a privacy@cardart.cc.